-
1 slaan
2 〈 in het gezicht〉 gifler (qn.)3 [door een zwaaiende beweging op, van de plaats brengen; ook m.b.t. het oog, de blik] jeter4 [van het speelbord verwijderen] prendre♦voorbeelden:een steen sloeg een barst in het raam • une pierre a fêlé la vitreeiwit slaan • battre les blancs d'oeufsde gevangenen werden geslagen • les prisonniers étaient battuseen spijker in de muur slaan • enfoncer un clou dans le murde trommel slaan • battre le tambouralles kort en klein slaan • tout démolirzich door het werk heen slaan • venir à bout de son travail〈 figuurlijk〉 niet van iemand af te slaan zijn • être toujours pendu aux basques de qn.〈 figuurlijk〉 ergens niet weg te slaan zijn • ne pouvoir être délogé de qp.iemand in elkaar slaan • rouer qn. de coupsiemand in het gezicht slaan • frapper qn. au visagede bal over het hek slaan • envoyer le ballon par-dessus la grillestof uit een tapijt slaan • battre un tapisstof van zijn jas slaan • secouer la poussière de son manteau; épousseter son manteau 〈 met borstel〉2 iemand een mantel om het lichaam slaan • envelopper qn. dans un manteaude armen om de hals van iemand slaan • jeter les bras autour du cou de qn.zijn arm om iemand heen slaan • enlacer qn.de armen over elkaar slaan • croiser les bras2 [m.b.t. hart, pols; ook deur, trom] battre3 [m.b.t. klok] sonner4 [+ op][betreffen] concerner5 [begin maken met] se mettre (à faire qc.)♦voorbeelden:hard slaan • taper durmet de vleugels slaan • battre des ailesmet de armen en benen slaan • se démenerer maar op los slaan, in het wilde weg slaan • taper dans le taser flink op los slaan • ne pas y aller de main mortehet schip slaat aan stukken • le navire se brisehet water slaat tegen het schip • l'eau bat le navirede regen slaat tegen de ruit • la pluie fouette contre la vitrehet slaan van het hart • le battement du coeurhet slaan van de regen • le fouettement de la pluiehet slaat twee uur • deux heures sonnentdat slaat nergens op • ça ne rime à riendat slaat op de huidige situatie • cela se rapporte à la situation actuelleoverboord slaan • passer par-dessus bordde angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralysede rook slaat me op de adem • la fumée me suffoquetegen de grond slaan • tomber par terrede vlammen sloegen uit het dak • les flammes jaillissaient du toit -
2 een spijker in de muur slaan
een spijker in de muur slaan
См. также в других словарях:
enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle
clou — [ klu ] n. m. • 1080; lat. clavus I ♦ 1 ♦ Petite tige de métal à pointe, souvent à tête, qui sert à fixer, assembler, suspendre. Petits clous de tapissier. ⇒ semence. Clou à tête (⇒ broquette, pointe; bossette, cabochon) , sans tête (⇒ clavette,… … Encyclopédie Universelle
Botanique et zoologie dans la Commune d'Olne — Céphalanthère, Cephalentera longifolia sur sol calcaire L incroyable diversité du sous sol et du relief de la commune d Olne suggère 10 flores différentes. Article détaillé : Géographie de la Commune d Olne. Dans la commune d Olne, la… … Wikipédia en Français
Zoologie et Botanique dans la Commune d'Olne — Botanique et zoologie dans la Commune d Olne Céphalanthère, Cephalentera longifolia sur sol calcaire L incroyable diversité du sous sol et du relief de la commune d Olne suggère 10 flores différentes. Article détaillé : Géographie de la… … Wikipédia en Français
Botanique et zoologie dans la commune d'Olne — Article principal : Olne. Céphalanthère, Cephalentera longifolia sur sol calcaire Dans la commune d Olne, la botanique, la zoologie, la flore et la faune, les réserves naturelles et ornithologiques sont principalement typiques du Pays de… … Wikipédia en Français
Enmerkar Et Le Seigneur D'Aratta — est un récit légendaire sumérien, basé peut être sur des faits réels remontant à la première moitié du IIIe millénaire avant J. C. Il fait partie d un cycle de récits ayant pour cadre les conflits qui opposent le roi Enmerkar d Uruk au roi de la… … Wikipédia en Français
Enmerkar et le seigneur d'Aratta — est un récit légendaire sumérien, basé peut être sur des faits réels remontant à la première moitié du IIIe millénaire avant J. C. Il fait partie d un cycle de récits ayant pour cadre les conflits qui opposent le roi Enmerkar d Uruk au roi de la… … Wikipédia en Français
Enmerkar et le seigneur d'aratta — est un récit légendaire sumérien, basé peut être sur des faits réels remontant à la première moitié du IIIe millénaire avant J. C. Il fait partie d un cycle de récits ayant pour cadre les conflits qui opposent le roi Enmerkar d Uruk au roi de la… … Wikipédia en Français
Enmerkar et le seigneur d’Aratta — Enmerkar et le seigneur d Aratta Enmerkar et le seigneur d Aratta est un récit légendaire sumérien, basé peut être sur des faits réels remontant à la première moitié du IIIe millénaire avant J. C. Il fait partie d un cycle de récits ayant pour… … Wikipédia en Français
enfoncement — [ ɑ̃fɔ̃smɑ̃ ] n. m. • XVe; de enfoncer 1 ♦ Action d enfoncer, fait de s enfoncer. L enfoncement d un clou dans un mur. ♢ Action de rompre, de forcer; son résultat. L enfoncement d une porte. Fig. L enfoncement du centre de l armée était… … Encyclopédie Universelle
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
